South Sudan

They are expected to discuss ways to solve crisis in eastern Democratic Republic of Congo, Central African Republic, Mali, South Sudan, Sudan and Somalia.

会议将讨论地区危机的解决方法，目前面临威胁的国家有刚果共和国东部地区、中非共和国、马里、南苏丹、苏丹和索马里。

互联网摘选

Representatives from China, Brazil, India and South Africa along with Sudan, the current chair nation of G-77, have reached a consensus on climate change ahead of the UN summit in Copenhagen.

在联合国哥本哈根气候峰会前夕，中国、巴西、印度、南非以及77国集团现任主席国苏丹的代表在北京就气候变化问题达成了共识。

互联网摘选

South Sudan will pay fees equivalent to$ 9.48 per barrel of oil for the use of export infrastructure in Sudan.

南苏丹将为其使用苏丹境内的出口基础设施支付相当于每桶石油9.48美元的费用。

互联网摘选

South Sudan officials initially said Salva Kiir, President, secured the loan towards infrastructure during a trip to Beijing earlier this month.

南苏丹官员最初表示，总统萨尔瓦基尔（salva kiir）在本月早些时候访问北京时，获得了这笔用于基础设施的贷款。

互联网摘选

It estimated that farmers in South Sudan could produce, at most, five hundred thousand metric tons of food this year.

据估计，南苏丹农民今年最多能生产50万公吨粮食。

互联网摘选

Sudan and South Sudan failed to meet a United Nations August 2 deadline to settle differences on citizenship, oil revenue, and border demarcation that remain unresolved 13 months after the two nations split.

南苏丹与苏丹没有在联合国规定的最后期限8月2日之前解决国籍、石油收入以及边界划界等问题。这两个国家分离之后，这些问题悬而未决已达13个月。

互联网摘选

South Sudan Decides its Future in Vote on Independence This is IN THE NEWS in VOA Special English. On Sunday, the people of southern Sudan begin deciding to become the world's newest nation.

这里是VOA特别英语时事新闻。周日，南苏丹人民将开始投票决定是否成为世界上最新的国家。

互联网摘选

Petronas is also involved in upstream activities in Algeria, Angola, Chad, Cameroon, Gabon, Niger, Sudan, South Africa, Tunisia and Lybia.

Petronas还在阿尔及利亚、安哥拉、乍得、喀麦隆、加蓬、尼日利亚、苏丹、南非、突尼斯、利比亚从事上游活动。

互联网摘选

A statement issued by Ban's spokesperson says the UN chief welcomes the outcome of the Intergovernmental Authority on Development Summit held on 27 December, appointing a mediation team to work with the government of South Sudan and opposition in reaching a cease fire, the release of the detainees and building toward a process of peaceful dialogue.

潘基文的发言人发表声明表示，联合国秘书长对12月27日举行的政府间发展组织首脑会议的成果表示欢迎，该组织将派调停小组与南苏丹政府和反对派沟通，争取达成停火协议，释放被捕人员，构建和平对话进程。

互联网摘选

North and south Sudan agreed to set up a demilitarized buffer zone along their border days before the country splits.

南北苏丹同意在国家分裂前沿着双方的边界建立非武装缓冲地区。

互联网摘选

In Juba, the capital of the putative state of South Sudan, Mr Venisto ( he will give no first name), wonders what to do about boys who bring hand grenades to his primary school.

在可能成为国家的南苏丹首府朱巴，Venisto先生（他没说名字）在想，对于男生带手榴弹去小学要做点什麽。

互联网摘选

According to the Pentagon, Marines used a KC130 cargo plane to evacuate some 20 Americans from US embassy in Juba South Sudan has been an ongoing violence there.

五角大楼表示，海军陆战队派出一架KC-130运输机，参与美国驻南苏丹大使馆20名美国公民的撤离行动，目前南苏丹的暴力冲突还在持续。

互联网摘选

Then on July 2, South Sudan broke away from the Arab-dominated north, taking with it oil wells and substantial oil deposits.

7月2日，南苏丹从阿拉伯统治的北部地区分离出去，带走了诸多油井以及大量的石油储备。

互联网摘选

The President proclaimed the independence of the Republic of South Sudan.

总统宣布南苏丹独立。

外研社英语同义词辨析词典

I am delighted to visit this young nation, the Republic of South Sudan, at the invitation of Foreign Minister Deng Alor Kol.

应阿鲁尔外长的邀请，我十分高兴访问年轻的南苏丹共和国。

互联网摘选

At a crowded camp in South Sudan where thousands have come to escape the region's military conflict, officials report that an outbreak of Hepatitis E, a viral infection transmitted by contaminated food and water is posing a grave challenge to camp residents.

南苏丹某营地有上万因军事冲突而逃来的，官员称难民面临E型肝炎爆发的巨大挑战，E型肝炎是由不洁食物和水引起的病毒感染。

互联网摘选

In 2011, the mostly Christian and animist South Sudan gained its independence from mostly Muslim Sudan.

2011年，以基督徒和泛灵论者为主的南苏丹（South Sudan）从以穆斯林为主的苏丹脱离出来，实现独立。

互联网摘选

33. We express our concern about the ongoing political and humanitarian crises in South Sudan.

33、我们对南苏丹当前的政治和人道主义危机表示关切。

互联网摘选

From Algeria to Afghanistan, from Somalia to South Sudan, many have been killed or kidnapped in the line of duty.

从阿尔及利亚到阿富汗，从索马里到南苏丹，许多人在执行任务时被杀害或被劫持。

互联网摘选

He said South Sudan has a vast territory, brilliant civilizations, industrious and brave people.

他说，南苏丹国土广袤，文明灿烂，人民勤劳勇敢。

互联网摘选

The President of Sudan, Omar al-Bashir, has said Sudan could take up arms against the newly independent Republic of South Sudan over the disputed region of Abyei.

苏丹总统巴希尔称，在有争议的阿卜耶伊地区，苏丹将对最新独立的南苏丹共和国采取武力。

互联网摘选